09. février 2018
Chen Xiu-yuan 陈修园 (1753-1823) est né sous la dynastie des Qing, dans le district de Chang Le 长乐, dans la province du Fu Jian 福建, au bord de la mer à mi-chemin entre Hong-Kong et Shanghai...
23. février 2017
Voici un cas pratique de Yu Changrong, né en 1919 dans la province du Fujian, connu comme un spécialiste du Shanghan Lun. Il est issu de son livre « Shanghan Lun Hui Yao Fenxi » (Recueil des principales analyses du Shanghan Lun) publié en 1964. Le commentaire vient de Chen Ming et Zhang Yinsheng dans leur livre « Shanghan Mingyi Yanan Jingxuan » (Sélection des meilleures mises en pratique du Shanhan [Lun] par des médecins célèbres). Je trouve que c’est un bel exemple...

15. décembre 2016
Voici un article écrit par Huang Wenren (黄文仁) en 2001 paru dans la revue « Protection de la santé de la nation par le yangsheng ». Je l’ai traduit au printemps 2014, à l’époque “Les Courriers de la MTC” n’existaient pas c’est pourquoi je le met en ligne aujourd’hui. Certains d’entre vous l’on donc déjà lu ! Je le trouve intéressant pour la simplicité des pratiques qu'il propose...
14. octobre 2016
Pour ce quatrième courrier voici un extrait du Huangdi Nei Jing, Suwen, premier rouleau, chapitre deux intitulé « Siqi Tiaoshen Dalun » (Grand traité de l’harmonisation du Shen avec les quatre saisons). Un passage qui nous parle d’harmonie avec les saisons et leur mouvement, printemps, été, automne, hiver : engendrement, accroissement, rassemblement, engrangement...

02. mai 2016
Voici un passage du « Yuanyundong De Guzhongyixue » (Le mouvement circulaire dans la médecine chinoise antique), écrit par Peng Ziyi (1871-1949) et revu par Li Ke (1930-2013). Cet ouvrage est présenté comme un cours complet sur la théorie fondamentale de la médecine chinoise et sur la pharmacopée...
22. mars 2016
Cette fois j’ai choisi de vous faire partager un extrait du « Sikao Zhongyi » (Réflexions à propos de la médecine chinoise) édité en 2006. Son auteur Liu Lihong, praticien, chercheur et enseignant en médecine traditionnelle chinoise, né en 1958, a étudié auprès de quelques célèbres médecins. Parmi ceux-ci on trouve Li Yangbo (1947-1991, qu’il a suivi durant 7 ans), Li Ke (1930-2013, son surnom « Zhongyi ICU », l’Unité de Soins Intensifs de médecine chinoise, parle de lui-même...

02. février 2016
Comme il s’agit de MTC, il me semble logique de commencer cet échange par un extrait du Huangdi Nei Jing (Canon Interne de l’Empereur Jaune) ! En effet il s’agit du plus ancien ouvrage, connu à se jour, portant aussi bien sur la théorie générale de la médecine chinoise que sur l’art de l’acupuncture ou celui de la phytothéra...